التخطي إلى المحتوى

لندن – اقترح وزير خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي “نصًا قانونيًا جديدًا” ليحل محل بروتوكول أيرلندا الشمالية المثير للجدل ، في خطاب ألقاه في البرتغال.

وقال ديفيد فروست إنه شارك الوثيقة مع المفوضية الأوروبية يوم الثلاثاء ، قبل يوم واحد من كشف بروكسل عن مزيد من التفاصيل حول مقترحاتها.

يأتي خطاب الوزير في لشبونة عقب حرب كلامية بين لندن وبروكسل حول ترتيبات ما عقب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي المنصوص عليها في الاتفاقية ، وحسن النية لكل جانب.

قال فروست إن البروتوكول “فقد موافقته” في أيرلندا الشمالية ، وكرر أن حكومة المملكة المتحدة ربما تلجأ إلى تفعيل المادة 16 من البروتوكول ، وتعليق الاتفاقية تمامًا.

تسبب البروتوكول في تعطيل التجارة بين بريطانيا وأيرلندا الشمالية ، مما أثار حفيظة النقابيين البريطانيين ، وأرجأت لندن عمليات التفتيش الحدودية الجديدة إلى أجل غير مسمى بسبب دخولها حيز التنفيذ بموجب المعاهدة.

لم تُخفِ حكومة بوريس جونسون حقيقة أنها تريد تغيير البروتوكول ، لكن الاتحاد الأوروبي استبعد إعادة التفاوض بشأن معاهدة دولية أبرمت قبل عامين فقط.

وقال فروست للجمهور في السفارة البريطانية في لشبونة إن الحقائق على الأرض هي أن البروتوكول لم يكن يعمل ويهدد اتفاق السلام لعام 1998 الذي أنهى ثلاثة عقود من العنف الطائفي.

وقال: “لقد فقد الموافقة تمامًا في مجتمع واحد في أيرلندا الشمالية”. “إنها لا تفعل الشيء الذي تم إعداده للقيام به – حماية اتفاقية بلفاست (الجمعة العظيمة). في الواقع ، تقوم بالعكس. يجب أن تتغير.”

وتابع الوزير أن السمة الرئيسية للتوازن في اتفاقية بلفاست كانت “تمزيق”. طُلب من المملكة المتحدة تطبيق حدود كاملة داخل البلاد ، وتطبيق قانون الاتحاد الأوروبي ، وتسوية النزاعات في محاكم الاتحاد الأوروبي.

قال فروست إن مقترحات المملكة المتحدة ستتجنب الحاجة إلى الفحوصات ، وتسمح بتداول البضائع ، وحماية السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي ، وقبل كل شيء التجارة بين أيرلندا الشمالية وبريطانيا.

ستكون المملكة المتحدة مستعدة لمناقشة مقترحات الاتحاد الأوروبي الجديدة ، لكن الحل “يحتاج إلى تغيير كبير”.

“النص القانوني الجديد” الذي يتم تقاسمه مع اللجنة سيكون “تطلعيًا”. جادل الوزير بأنه حينما تم إبرام البروتوكول الأصلي في عام 2019 ، لم يكن معروفًا ما إذا كانت المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي سيبرمان صفقة تجارية عقب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أم لا. ونتيجة لذلك ، فإن البروتوكول “تخلف عن التعقيد المفرط”.

وقال إنه الآن عقب أن تم الاتفاق على صفقة تجارية “بعيدة المدى” ، من المنطقي أن يكون هناك اتفاق جديد قائم لأيرلندا الشمالية.

وفيما يتعلق بالتحكيم ، فإن مسألة الحوكمة ليست قضية جانبية ، كما قال ، والترتيبات الحالية “لن تعمل كجزء من تسوية دائمة”.

أثارت الحكومة البريطانية مؤخرًا اعتراضات على دور محكمة العدل الأوروبية (ECJ) ، على النحو المنصوص عليه في البروتوكول لتنظيم التزام أيرلندا الشمالية المستمر بقواعد السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي بشأن السلع.

وقال ديفيد فروست: “يجب أن يتذكر (الاتحاد الأوروبي) أن هذه الحكومة ، حكومة المملكة المتحدة ، هي التي تحكم أيرلندا الشمالية كما تحكم بقية المملكة المتحدة. أيرلندا الشمالية ليست من أراضي الاتحاد الأوروبي”.

وأكد مجددًا أنه يجوز للمملكة المتحدة الاحتجاج بالمادة 16 من البروتوكول ، والتي تسمح لأي من الجانبين بتعليق تنفيذها.

“لن نسير في هذا الطريق بدون مبرر ، أو بأي متعة خاصة. لكن مسؤوليتنا الأساسية هي حماية السلام والازدهار في أيرلندا الشمالية ، ولهذا السبب لا يمكننا أن نرتاح حتى يتم معالجة هذا الوضع.”

البروتوكول – المتفق عليه كجزء من صفقة الطلاق الملزمة قانونًا بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والتي أخرجت المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي في أوائل عام 2020 – أنشأ فعليًا حدودًا بحرية تجارية بين بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ، من أجل الابتعاد عن الحدود البرية الصعبة بين المقاطعة. وجمهورية أيرلندا.

أعلنت المفوضية الأوروبية أنها ستعرض أحكامًا خاصة لتقليل تأثير البروتوكول ، والتي من المتوقع أن يتم الكشف عنها يوم الأربعاء.

ذكرت يورونيوز الأسبوع الماضي أن هذه تشمل تقليص عدد الشيكات بشكل كبير ، والسماح للمستهلكين الإيرلنديين الشماليين بالوصول إلى المنتجات من بريطانيا على سبيل المثال اللحوم المبردة.

لكن الحكومة البريطانية قالت إن ما هو أقل من إجراء إصلاح شامل للبروتوكول سيكون مقبولا. في خطاب ألقاه الأسبوع الماضي أمام مؤتمر حزب المحافظين الحاكم ، اتهم اللورد فروست الاتحاد الأوروبي بارتكاب “أفعال قاسية” أدت إلى انهيار الدعم الشعبي.

كان هناك إحباط هائل في بروكسل بسبب ما يُنظر إليه على أنه محاولة المملكة المتحدة تغيير الأهداف في البروتوكول – على سبيل المثال إثارة قضايا جديدة على سبيل المثال دور المحكمة الأوروبية.

قالت مراسلة يورونيوز في بروكسل شونا موراي إنه بعيدًا عن حل الخلافات بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة ، من المرجح أن يكون لخطاب اللورد فروست تأثير معاكس.

“هذا الخطاب اليوم هو توضيح لمدى تباعد الجانبين. المملكة المتحدة تطالب ببروتوكول جديد بالكامل ، وإلا فإنها ستطلق المادة 16. نحن نعلم أن مقترحات الاتحاد الأوروبي لا تذهب إلى بروتوكول جديد ، إنها تتعلق بإجراءات عملية التي تسمح بعمل البروتوكول لأيرلندا الشمالية والاتحاد الأوروبي ، لذلك أعتقد أن أمامنا مواجهة كبيرة للغاية “.

الاتفاق الذي أبرمه بوريس جونسون مع بروكسل في أكتوبر / تشرين الأول 2019 كسر الجمود الطويل بشأن أيرلندا الشمالية الذي أخر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. لقد مهدت الطريق لصفقة الطلاق مع الاتحاد الأوروبي ، وهي انتخابات عامة فاز بها المحافظون بشكل قاطع ، وأخيراً خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي في يناير 2020.

صفقة رئيس الوزراء – التي وصفها بأنها “ممتازة” في ذلك الوقت – تخلصت من إجراء “الدعم” المشؤوم لسلفه تيريزا ماي ، والذي عارضه جناحه في حزب المحافظين بشدة ، بحجة أنه كان من الممكن أن يبقي المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي لسنوات. – يورونيوز

(function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = “//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.4&appId=1981563878789116”;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *